Video: Koalice

V literatuře a žurnalismu někdy jsou věty a stabilní exprese, jehož hodnota nemusí být zcela jasné, pro čtenáře. Máme všichni slyšeli výrazy jako "starý pták", " Sisyphean", " Trishkin kabát", Vždy tam a každý chápe, co je v sázce? Například to, co "překážka"? Tento výraz není neobvyklé. Co tím myslíš?

Vysvětlit význam slov a výrazů jednotlivce, měli bychom si připomenout představou phraseologism. Tento komplex složení (tj skládající se ze dvou nebo více slov) stabilní exprese ("střemhlav", "lajdácký", "kočka smích"). V součtu všech těchto výrazů se nazývá frazeologie.

Frazeologie také nazývá věda studuje takových kombinací slov vytvořených se stabilním smyslu. Vědecký název pochází z řeckého slova phrsis (výraz) a loga (výuky). Frazeologie studium složení a strukturu frazeologie, jejich původ. To znamená, že již zmíněný výraz "překážka"Jehož hodnota není vždy pro každého může být jasné, že pochází z Bible. To je nalezené ve starých i v Nový zákon. Písmo nám říká, zakopnutí kámen byl položen Pánem v Sionu, a všechny nevěřící a nejsou v souladu s právními předpisy, jsou na něj právě narazili.

V staroslověnštiny "klopýtnutí" to zní jako "okoun sám", Z toho důvodu, "překážka", Jedná se o vzácný případ, kdy převzaty z Bible, fráze vstoupila v běžném jazyce je ve svém původním významu.

Jiné styly přišli k nám z každodenního života, přičemž volné věty a neustále jíst v přeneseném slova smyslu. A půjčil si od jiných jazyků, mezi nimi jsou poměrně malé, většina frazeologie jsou přirození ruského původu. Některé z nich jsou spojeny s kulturou a životem ruských lidí, každodenními rituály a tradice. Například, "neohrabaná práce" nebo "nebe s ovchinka",

Video: US Democratic Party navrhuje stanovit minimální mzdu ve výši $ 12 za hodinu

Jiní se vynořil z přísloví a rčení ("starý pták", "pes jedl" a m. b.), nebo uměleckých děl ("medvědí", "Trishkin kabát"). Starého jazykového projevu slovanského přišel " sůl země", "nevěřící Tomáš", "mana", stejný "překážka", Mýty jiných národů vynořila "Procrustean postel" a "Augean stáje",

Ve srovnání s lexikálních jednotek idiomy mají řadu funkcí. Za prvé, mají vždy komplexní složení, jednotlivé komponenty nezadržují nezávislý význam ("lámat si hlavu"). Predlozhno-case kombinace ("pod paží") Nepoužívejte na frazeologie.

Za druhé, idiomy jsou sémanticky nedělitelná, to znamená, že mají jeden společný všem projevům významu. Často význam slova lze vyjádřit jako ("málo" - místo "kočka smích", "na zádech" - místo "střemhlav"), Ale ne vždy. Například, "najela na mělčinu" - dostat se do obtížné situace, a tak dále ..

Kromě toho, různé styly konstantní složení. Nahraďte je součástí nemůže být synonyma (například, řekněme "stretch head" místo "natáhnout mysl" nebo místo "kočka smích" - "kotě naplakal"). Je pravda, že existují výjimky ("celého srdce" - "celého srdce"), Ale jejich počet je malý.

Frazeologie vlastní reprodukovatelnost a předvídatelnost, to znamená, že jsou používány v takovém projevu, nicméně zakotven v naší paměti. mít "ňadra"Vždy přidáme "přítel"Spíše než cokoliv jiného. Není dovoleno měnit frazeologizmů gramatickou formu slov, jako je množné na jednotném čísle ("brousit lyasu"). Nemůžete změnit slova a uspořádání.

Několik frazeologie spolu s plnou tvaru má zkrácený ("vypadat řež ..."). To je obvykle dlouhá a složitá kompozice, vět, které reprezentují celý přísloví. Zkrácená verze normálně používají ve hovorově pro větší pohodlí, pokud smyslu a tak jasné.