Jaký jazyk je mluvený v Nizozemí? Národní holandský jazyk

Jakékoli turista jít na výlet do země tulipánů a větrné mlýny, nedobrovolně myslí o jazyce mluvený v Nizozemí. Měli bychom se naučit pár frází vyjádřit sám sebe, jak je to vhodné, kavárny, obchody, hotely? Nebo je lepší vzít si knihu frází? Zejména zájem o tuto otázku těch turistů, kteří plánují cestu do holandské provincie. Jak je známo, v malých městech a vesnicích, ne všichni obyvatelé mluví anglicky. Turisté, kteří mluví německy nebo francouzsky, jsou zvědaví, zda budou rozumět v Holandsku? Podívejme se na tuto otázku. V tomto článku se dozvíte, jaký úřední jazyk v Nizozemsku.

statistika

Navzdory skutečnosti, že malá Nizozemské království je obklopena velmocí, si zachovala svou starobylou a originální jazyk. Kromě toho je nizozemský výrazně ovlivňoval vývoj jiných dialektech. Vzhledem k tomu, že místní obyvatelé v XVI-XVIII století byly nepřekonatelný námořníci, mnoho slov z tohoto jazyka se stala součástí navigatorskih podmínky. V XIX století Holland zastával řadu zámořská území. To způsobilo nejen lexikální výpůjčky, ale i vznik nových jazyků. Například afrikánštiny - kombinace nizozemských a dialektů žijících v Jižní Afrika kmeny. To znamená, že otázka by měla být přeformulovat: ne „Jakým jazykem se mluví v Nizozemsku?“ A „Jak se mnoho lidí na celém světě komunikovat v tomto nářečí?“. Ukázalo se, že je mnohem větší než počet obyvatel této malé zemi. Jen v Evropě více než 22 milionů lidí mluví holandsky. Jsou obyvatelé Belgie, severní Francie a Německa. A tento jazyk, i když upravené, zběhlý v Aruba, Nizozemské Antily, Surinam, Jižní Afrika, Indonésie.

Video: [holandský jazyk] Holandský // Chůze v Nizozemsku # 17

Holandský a ruský

Nenechte se mýlit: místní obyvatelé jsou nepravděpodobné, že by rozumět médiím, „velký a mocný jazyk.“ Ale poslouchal pozorně místním dialektu, ruský turista ne-ne, to ano a chytit známou slovo. A to se týká nejen lodní podmínky nebo hydraulické techniky. Takové jednoduché a každodenní slova jako „židle“, „kostra“, „kalhoty“, „cedník“, k nám přišla z Holandska. Spíše jsme se sešli s obchodníky, inženýry a námořníků, kteří byli pozváni Petra I. A prokáže výhodu, která měla ekonomický a technický vývoj v Nizozemsku. Jazykové země větrné mlýny takto obohacené jedním ruským slovem - „blázen» (doerak).

Video: Holandský jazyk ve 16 lekcích Lekce 2

převládání

Více než 60.000 francouzští občané žijící v severo-západní části země, v souladu s nizozemskou mateřštině. to je také volně komunikovat se stovkami tisíc Němců žijících v dolním toku Rýna. Kromě toho, národní jazyk Nizozemsku, v kombinaci, v jednom z úředních jazyků z Belgického království. Mimochodem, jsou Vlámské mají mírně odlišné: má úvěry od francouzštiny, ale žádná z fríských slova. Evropští žáci jsou povinni učit kromě nativní i jakémkoli jazyce EU si často vybírají holandsky. To je učeno ve dvě stě padesát univerzit na světě. A zatímco všechny vlády a lidu v Nizozemsku se vynakládá nemalé úsilí na podporu holandštiny. A s ním i dal v roce 1893 památník. Je věnována boji za právo oficiálně mluvit holandský v Cape kolonie (tehdejší britský vlastněné). Moderní společnost „Dutch Language Union“, vytvořený aktivisty, definuje pravidla pravopisu a výslovnosti slov.

Komunikace s německým příslovce

Mnoho lidí, kteří byli v Amsterdamu nebo Utrechtu, k otázce jazyka používaného v Nizozemsku, bezmyšlenkovitě odpoví: německy. Ano, místní pověst, je součástí bohaté rodiny německých dialektů. Můžete si dokonce říci, že obyčejní Němci 90% pochopit, že někdo, kdo mluví holandsky. Pro jeho uchu to bude znít trochu neobvyklé ve výslovnosti, jako kdyby zdrojem udusil rybí kost, ale stále ji nemůže kašlat. Ale většina ze slov mu to pochopit. Holandský jazyk je podobný německému větné konstrukce a sklon k dlouhých a složitých jmen. To je způsobeno tím, společný původ obou německých dialektů. Nicméně, turista, který vlastní německy, neměli tolik spoléhat na své znalosti. V příbuzné jazyky jsou slova se stejným pravopisu a výslovnosti, ale s úplně jiný význam. Například v Nizozemsku, můžete často vidět HUREN nápis na budově. Nápis informuje, že v místnosti je pronajata, nikoli skutečnost, že mají služby prostitutky, jak se to může zdát na německy mluvící osoby.

Angličtina a francouzština

Britské slova jsou také velmi hodně v místním dialektu. To je vzhledem k blízkosti kulturních a historických vazeb, které měly toto ostrovní země Nizozemsko. Jaký jazyk je mluvený v severní části Nizozemska, v Friesland? Neznalý člověk by se mohlo zdát, že nádherný směs angličtiny a skandinávském. Ale to není tento případ. Tento jazyk se nazývá Frisian a je oficiálním Krajského na severu království. Pokud Dutch je spojena s německými gramatických struktur, z anglického dialektu jeho slovní zásoby v běžné. Ale z francouzského místního jazyka trvalo méně půjček. Dalo by se dokonce říci, že římská slovo - pozůstatek z doby, kdy latina byla úředním jazykem v celé Evropě.

původ

Language Příběh začíná ve 450 letech. To se pak říkalo místní obyvatelé začali dělat sklon k germánských dialektů, se stále více vzdaluje od obecné Frankish. „Salic zákon“ (právní dokument v raném středověku) je ukázkovým exemplář drevnegollandskogo jazyka. Stejně jako u celého německého týmu, minul dva stupně vývoje. Z 1150 1500 byl francouzský jazyk obohacen o půjčky, protože hrana byla část vévodství Burgundska. Dialekty Brabant a Flanders se stal základem pro moderní řeči Nizozemska. Pokud si vypracovat studii o tom, co jazyk je mluvený v Nizozemí, se zdá, že to je - dialekty dvou svých provincií. Celý proces psaní a mluvení normalizaci byla dokončena v roce 1637, kdy byla Bible přeložena do jazyka, kterému rozumí všichni obyvatelé regionu.

Video: Holandský jazyk ve 16 lekcích Lekce 1

Nizozemsko: jazykem mluví s turisty?

Zda nebo ne se spoléhat na své vlastní jazykovou úroveň znalostí, které mají v úmyslu cestovat do Nizozemského království? Ano, samozřejmě! Na rozdíl od jiných zemí, kde angličtina jsou plynně nejen v hlavním městě, a vzdělané mládeže v Nizozemsku, to je v pořádku. Úroveň vzdělání, včetně jazykových, poměrně vysoko v zemi. V Nizozemsku, mluvit jazykem mezinárodní komunikace, a to i děti mladšího školního věku a důchodci, ženy v domácnosti. Takže turista, který ví, anglicky, neztratí v této zemi. Zejména v oblasti Friesland, 400.000 obyvatel, z nichž mluví dialektem vztahující se k anglicko-skandinávské skupiny. Turista, který ví německý by bylo ještě jednodušší dohodu s Holanďany.